1 00:00:04,983 --> 00:00:07,806 - Prethodno u Walker... - Ovo je Sadie Yoo. 2 00:00:07,906 --> 00:00:09,768 - Hoytova ćerka. - Da li Hoyt 3 00:00:09,868 --> 00:00:11,490 ikada pomene ako on je znao za mene? 4 00:00:11,590 --> 00:00:13,092 da je znao za tebe, 5 00:00:13,192 --> 00:00:14,733 uradio bi sve moguće 6 00:00:14,833 --> 00:00:16,495 da budem deo tvog života. 7 00:00:16,595 --> 00:00:19,658 Uložio sam transfer zahtjev za PD Austin. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,780 - Oh, moj Bože. - Odobreno je. 9 00:00:21,880 --> 00:00:23,422 Oh, moj Bože! To je nevjerovatno. 10 00:00:23,522 --> 00:00:25,864 - Šakal je orah za zdravlje? - Ne baš. 11 00:00:25,964 --> 00:00:27,946 Truli voće je "vizit karta"? 12 00:00:28,046 --> 00:00:29,468 Istina je da ne mogu 13 00:00:29,568 --> 00:00:32,071 budi dobar otac, dobar prijatelj, dobar partner 14 00:00:32,171 --> 00:00:34,073 dok ne dobijem ovo momak sa ulice. 15 00:00:34,173 --> 00:00:36,235 Jedina stvar koju mogu budi dobar u ovom trenutku 16 00:00:36,335 --> 00:00:37,556 je biti rendžer. 17 00:00:37,656 --> 00:00:38,557 August i ja smo uspjeli 18 00:00:38,657 --> 00:00:39,758 za praćenje ogrlice 19 00:00:39,858 --> 00:00:40,919 nazad mom ujaku Hoytu. 20 00:00:41,019 --> 00:00:42,321 Ne znam 21 00:00:42,421 --> 00:00:44,163 šta se dešava, ali Imam osećaj da 22 00:00:44,263 --> 00:00:46,663 to ima veze sa čime dogodilo kod Geri te noći. 23 00:00:48,507 --> 00:00:50,509 - Otišla je kroz prozor. - Šta? 24 00:01:02,441 --> 00:01:05,484 ♪ Mogli smo oboje su otišli ♪ 25 00:01:06,805 --> 00:01:09,748 ♪ I napustio naše lavovi u kavezu ♪ 26 00:01:09,848 --> 00:01:12,791 ♪ Ali prekasno je treba promijeniti ♪ 27 00:01:13,892 --> 00:01:15,514 ♪ Vau, vau ♪ 28 00:01:15,614 --> 00:01:17,616 Samo vozi. 29 00:01:18,096 --> 00:01:19,198 ♪ Trebali smo se suočiti... ♪ 30 00:01:19,298 --> 00:01:20,199 Imao sam jedan dan 31 00:01:20,299 --> 00:01:21,320 da pronađem ovu ogrlicu 32 00:01:21,420 --> 00:01:23,122 i sada nisam nigde bliže 33 00:01:23,222 --> 00:01:24,243 nego što sam bio sinoć. 34 00:01:24,343 --> 00:01:25,804 Joanna Rawlins, 35 00:01:25,904 --> 00:01:27,566 žena koja kaže ona će te ubiti 36 00:01:27,666 --> 00:01:29,244 i svima koje voliš za, otprilike, šest sati je... 37 00:01:29,268 --> 00:01:30,289 Hoytova mama? 38 00:01:33,392 --> 00:01:35,174 - Gde ideš? - Da uzmem ogrlicu 39 00:01:35,274 --> 00:01:37,276 i da se ovo završi zauvek. 40 00:01:41,800 --> 00:01:44,623 ♪ Pogledaj šta smo započeli. ♪ 41 00:01:44,723 --> 00:01:46,825 Kako ste vas dvoje biti tako nepromišljen? 42 00:01:46,925 --> 00:01:48,743 Gledaj, trebalo nam je dosta vremena shvati sve, u redu? 43 00:01:48,767 --> 00:01:51,150 A ta žena je prijetila da nas ubije ako nekome kažemo. 44 00:01:51,250 --> 00:01:53,228 - Šta smo trebali da radimo? - Razgovaraj sa svojom porodicom. 45 00:01:53,252 --> 00:01:55,674 Ja sam advokat. Tvoj otac je teksaški rendžer. 46 00:01:55,774 --> 00:01:57,116 Mogli bismo te zaštititi. 47 00:01:57,216 --> 00:01:58,713 To je ono što komplikuje to, ujka Liam. 48 00:01:58,737 --> 00:02:00,235 Nismo hteli da dobijemo u nevolji ste... 49 00:02:00,259 --> 00:02:01,916 Da, ali to je nije na tebi da odlučuješ! 50 00:02:01,940 --> 00:02:04,283 - A ono što si uradio je mnogo gore. - U redu. 51 00:02:04,383 --> 00:02:05,844 Augie, 52 00:02:05,944 --> 00:02:08,827 da li znate gde možda je otišla? 53 00:02:10,669 --> 00:02:12,531 - Ja ne... - Vidite? 54 00:02:12,631 --> 00:02:14,173 Moraš reći nas gde mislite 55 00:02:14,273 --> 00:02:15,414 mogla bi biti upravo sada. 56 00:02:15,514 --> 00:02:17,376 Gdje, August? 57 00:02:17,476 --> 00:02:20,259 Je li ona tamo u lovu ovu stvar sama? 58 00:02:20,359 --> 00:02:22,821 avgust, fokus i reci mi odmah! 59 00:02:22,921 --> 00:02:24,219 - Reci mi istinu. - Augie. Augie. 60 00:02:24,243 --> 00:02:26,064 Slušajte, čak i ako samo je uznemirena, 61 00:02:26,164 --> 00:02:27,266 moramo znati... 62 00:02:27,366 --> 00:02:29,628 Hej! Čuli smo vas trojicu 63 00:02:29,728 --> 00:02:31,150 sve do štale. 64 00:02:31,250 --> 00:02:33,252 Šta u Samu Oko Hilla je frka? 65 00:02:34,052 --> 00:02:36,255 samo naprijed, avguste, imaš riječ. 66 00:02:37,656 --> 00:02:39,077 ok, vidi... 67 00:02:39,177 --> 00:02:42,060 Provala kod Geri prošla godina nije bila slučajna. 68 00:02:43,061 --> 00:02:45,003 U redu? Tip koji provalio, poznavao je Sadie 69 00:02:45,103 --> 00:02:46,725 i poslat je tamo autora Joanna Rawlins 70 00:02:46,825 --> 00:02:48,727 da nađem ovu ogrlicu koji je pripadao 71 00:02:48,827 --> 00:02:50,569 svojoj porodici ili bilo šta drugo. 72 00:02:50,669 --> 00:02:52,010 Joanna Rawlins? 73 00:02:52,110 --> 00:02:55,174 Hoytova majka. Rođena majka. 74 00:02:55,274 --> 00:02:56,895 Došla je za nama i rekla 75 00:02:56,995 --> 00:02:58,893 da bi nas ubila ako bismo nije joj dao ogrlicu. 76 00:02:58,917 --> 00:03:00,975 - Ona šta?! - Pa, počinjem da shvatam frku. 77 00:03:00,999 --> 00:03:02,140 Ko još zna za ovo? 78 00:03:02,240 --> 00:03:03,862 Samo ja, Stella i Sadie. 79 00:03:03,962 --> 00:03:05,700 - Imam Stel. - U redu, pa, moramo nazvati Cordela. 80 00:03:05,724 --> 00:03:07,746 - Već sam na tome. - U redu. 81 00:03:07,846 --> 00:03:10,108 Hej, pobrini se da jesi što nejasnije. 82 00:03:10,208 --> 00:03:12,391 - Nije u najboljem prostoru. - U redu. 83 00:03:25,183 --> 00:03:26,405 Geri, hej. 84 00:03:26,505 --> 00:03:28,847 - Šta ima? - Hej, Cordi, hm... 85 00:03:28,947 --> 00:03:30,729 nešto se dešava na sa Stellom. 86 00:03:30,829 --> 00:03:32,487 Mislimo da bi mogla biti u nekoj vrsti nevolje. 87 00:03:32,511 --> 00:03:34,893 - Kako to misliš, nevolja? - Ne mislim tako 88 00:03:34,993 --> 00:03:37,073 ovo je najbolji razgovor imati preko telefona, 89 00:03:37,155 --> 00:03:38,937 tako da moraš da se vratiš kući što pre. 90 00:03:39,037 --> 00:03:41,980 U redu? Bila je stvarno uznemireno i ona je otišla. 91 00:03:42,080 --> 00:03:44,263 imate li kakvu ideju gde je možda otišla? 92 00:03:44,363 --> 00:03:47,786 Ok, ok. uh, pa, tu je, uh, 93 00:03:47,886 --> 00:03:49,508 vani je sjenica od Lady Bird Lake 94 00:03:49,608 --> 00:03:51,350 u koje je ranije bježala. 95 00:03:51,450 --> 00:03:53,512 Nisam daleko, mogu provjeriti to van, vidi da li je tamo. 96 00:03:53,612 --> 00:03:54,993 Hej, u međuvremenu, 97 00:03:55,093 --> 00:03:57,195 da li vam smeta da pozovete Džejms, da li ga popunjavaš? 98 00:03:57,295 --> 00:03:59,918 Ostali Rendžeri su punom parom na slučaju Šakala. 99 00:04:00,018 --> 00:04:02,040 Možda će moći da se oljušti i pomozi joj da se pronađe. 100 00:04:02,140 --> 00:04:03,282 Ok, u redu, u redu. 101 00:04:03,382 --> 00:04:04,523 - Hvala. - Ćao. 102 00:04:04,623 --> 00:04:06,625 ćao. 103 00:04:33,331 --> 00:04:34,993 Vau, lepo. 104 00:04:35,093 --> 00:04:37,155 Sigurno ste brzo stigli. 105 00:04:37,255 --> 00:04:39,678 Nisam imao puno izbora, zar ne? 106 00:04:39,778 --> 00:04:41,119 Ne posle tvog teksta. 107 00:04:41,219 --> 00:04:43,722 Pa, onda znaš da je vreme isteklo. 108 00:04:43,822 --> 00:04:45,324 I bolje da veruješ 109 00:04:45,424 --> 00:04:48,687 da ne igram igre ovdje, Stella Walker. 110 00:04:48,787 --> 00:04:50,849 Daj mi ogrlicu 111 00:04:50,949 --> 00:04:53,972 ili ću ubiti tvog prijatelja. 112 00:05:11,289 --> 00:05:12,587 - Jesu li te povrijedili? - Ah, nikako. 113 00:05:12,611 --> 00:05:13,868 Ne, ovaj tip je bio zapravo prilično delikatan 114 00:05:13,892 --> 00:05:14,909 kada je prisilio a torbu preko moje glave 115 00:05:14,933 --> 00:05:16,435 i ubacio me u svoj auto. 116 00:05:16,535 --> 00:05:18,757 - Servis bijelih rukavica. - U redu, dosta je. 117 00:05:18,857 --> 00:05:20,959 Gdje je ogrlica? Rekao si da ga imaš. 118 00:05:21,059 --> 00:05:23,061 Ne, rekao sam da znam gdje je. 119 00:05:25,183 --> 00:05:27,085 Ovo je napisano pismo od mog ujaka Hoyta. 120 00:05:27,185 --> 00:05:28,843 U njemu su naznake gde sakrio je ogrlicu. 121 00:05:28,867 --> 00:05:30,729 Želim ravnomjernu trgovinu. 122 00:05:30,829 --> 00:05:32,851 Pismo za Sadie, 123 00:05:32,951 --> 00:05:34,613 i kraj svemu ovome. 124 00:05:34,713 --> 00:05:36,935 Nema više bilješki na prozorima, 125 00:05:37,035 --> 00:05:38,577 i nema više benzina u autima. 126 00:05:38,677 --> 00:05:40,699 Idemo odvojeno putevi za dobro. 127 00:05:40,799 --> 00:05:44,343 Wow, imaš cojones, curo. 128 00:05:44,443 --> 00:05:45,784 Ali nema dogovora. 129 00:05:45,884 --> 00:05:47,502 Jedini način na koji si izvući se iz ovoga 130 00:05:47,526 --> 00:05:50,108 je ako to stavite ogrlicu u mojoj ruci. 131 00:05:50,208 --> 00:05:52,210 Jesi li shvatio? 132 00:05:53,732 --> 00:05:55,734 Bojao sam se da ćeš to reći. 133 00:05:57,496 --> 00:05:59,638 Šta su radiš? Zaustavi je. 134 00:05:59,738 --> 00:06:00,919 Nah, nah, nah. 135 00:06:01,019 --> 00:06:02,881 Imamo polisu osiguranja. 136 00:06:02,981 --> 00:06:04,983 Samo je kvadratna da ona ima svoje. 137 00:06:05,544 --> 00:06:10,509 Sada su svi ti tragovi tu ta njena lepa mala glava. 138 00:06:11,870 --> 00:06:13,872 Hoćemo li, Stella Walker? 139 00:06:14,793 --> 00:06:16,393 Ne, Stel, ne daj ova kučka bilo šta. 140 00:06:16,434 --> 00:06:17,972 Ona će nas ubiti bilo kako. 141 00:06:17,996 --> 00:06:19,498 - Hej! - Polako, polako. 142 00:06:19,598 --> 00:06:21,500 Ubijete bilo koga od njih njih, a mi ništa ne dobijamo. 143 00:06:21,600 --> 00:06:23,602 Želite svoju isplatu, zar ne? 144 00:06:24,082 --> 00:06:26,084 Ja ću te odvesti gde je ogrlica. 145 00:06:27,245 --> 00:06:28,543 Ali, znaš, Džoana, Još uvijek ne mogu vjerovati 146 00:06:28,567 --> 00:06:30,569 ti radiš ovo svojoj porodici. 147 00:06:31,169 --> 00:06:32,169 Porodica? 148 00:06:32,250 --> 00:06:33,632 Kako to misliš "porodica"? 149 00:06:33,732 --> 00:06:37,075 Nisam imao priliku da ti kažem prije, 150 00:06:37,175 --> 00:06:40,479 ali žena koja je bila terorišući nas sve ovo vreme 151 00:06:40,579 --> 00:06:42,921 nad porodičnim naslijeđem Rawlins, 152 00:06:43,021 --> 00:06:46,084 njeno ime je Joanna Rawlins. 153 00:06:46,184 --> 00:06:48,186 Ona je Hoytova mama. 154 00:06:49,668 --> 00:06:51,710 Tvoja baka, Sadie. 155 00:06:58,677 --> 00:07:01,299 Hajde. Moraš uzeti neki kredit. 156 00:07:01,399 --> 00:07:04,142 Ne. Šakalovi M.O. bio je timski rad. 157 00:07:04,242 --> 00:07:06,745 Da, ali zapečaćeni sudski sporovi su bili svi ti. 158 00:07:06,845 --> 00:07:08,547 Mislim, trebali smo ti prije pet godina. 159 00:07:08,647 --> 00:07:09,868 To je smiješno. 160 00:07:09,968 --> 00:07:12,531 Mogao bih reći isto stvar o tebi. 161 00:07:13,732 --> 00:07:16,013 Hej, hvala još jednom na izradi veceras rad u kratkom roku. 162 00:07:16,054 --> 00:07:18,276 Znam da je bilo posla trči nas odrpano, 163 00:07:18,376 --> 00:07:20,158 ali Ed je samo unutra grad do sutra, 164 00:07:20,258 --> 00:07:22,040 tako da mnogo znači. 165 00:07:22,140 --> 00:07:23,682 Naravno. 166 00:07:23,782 --> 00:07:26,244 Moram da upoznam svoju najbolji prijatelj dečka. 167 00:07:26,344 --> 00:07:28,847 Najbolji prijatelji su oni sa sve sramotne priče. 168 00:07:28,947 --> 00:07:30,649 Lajkuj ako imaš pozvan u seks ed 169 00:07:30,749 --> 00:07:32,691 i onesvestio se ispred celog razreda. 170 00:07:32,791 --> 00:07:35,173 Pa, to mi se nikad nije dogodilo. 171 00:07:35,273 --> 00:07:38,436 Da, ne, to nikad desilo bilo kome. 172 00:07:39,598 --> 00:07:42,300 Iskreno, mislim da vas dvoje zaista će pogoditi. 173 00:07:42,400 --> 00:07:45,103 I mislim na ovo u najlepši mogući način, 174 00:07:45,203 --> 00:07:46,665 ali oboje volite da pričate. 175 00:07:46,765 --> 00:07:48,767 Oh, veoma lepo. 176 00:07:49,127 --> 00:07:52,791 Pa, ja sam "uzbuđen" da ga upoznam, 177 00:07:52,891 --> 00:07:54,553 što je riječ koju sam ja izmislio 178 00:07:54,653 --> 00:07:56,234 jer "nervozan" zvučalo previše 179 00:07:56,334 --> 00:07:58,797 poput lijeka protiv anksioznosti. 180 00:07:58,897 --> 00:08:00,438 Pa, da budem fer, oboje nekako rade. 181 00:08:00,538 --> 00:08:04,643 Pitajte svog doktora ako Excitehvous je pravo za vas. 182 00:08:04,743 --> 00:08:07,285 Može izazvati uzbuđenje noćno znojenje, nesanica 183 00:08:07,385 --> 00:08:09,007 pa čak i nesvjestica u seksu ed. 184 00:08:09,107 --> 00:08:13,251 David Luna, jeste samo malo radiš? 185 00:08:14,833 --> 00:08:16,615 Provodim previše vremena sa tobom. 186 00:08:16,715 --> 00:08:18,256 Pa, ti misliš ovo ima puno vremena, 187 00:08:18,356 --> 00:08:20,358 samo sacekaj da se preselis ovde. 188 00:08:21,559 --> 00:08:23,822 Jeste li sigurni u to ovo preseljenje? 189 00:08:23,922 --> 00:08:25,864 Da, veoma. 190 00:08:25,964 --> 00:08:27,465 Veoma, ali da, veliko je. 191 00:08:27,565 --> 00:08:29,067 Znaš? 192 00:08:29,167 --> 00:08:31,109 Ja trošim mnogo boravak u hotelskim sobama, 193 00:08:31,209 --> 00:08:33,271 ali nikad ovako daleko od Corpusa. 194 00:08:33,371 --> 00:08:35,874 Pa nije tako daleko, 195 00:08:35,974 --> 00:08:38,576 da možemo posjetiti kad god poželiš. 196 00:08:40,939 --> 00:08:44,262 Ti si najbolji. 197 00:08:55,553 --> 00:08:57,756 Dakle, hoćemo li razgovarati o tome? 198 00:08:58,797 --> 00:08:59,938 Pričati o čemu? 199 00:09:00,038 --> 00:09:01,860 Čuješ li je? 200 00:09:01,960 --> 00:09:03,101 "Razgovarati o čemu?" kaže ona. 201 00:09:03,201 --> 00:09:06,104 Pričati o čemu? Oh, ne znam. 202 00:09:06,204 --> 00:09:09,267 Kako bi bilo da razgovaramo o Hoytu? 203 00:09:09,367 --> 00:09:11,309 zvani moj tata, zvani tvoj sin, 204 00:09:11,409 --> 00:09:14,272 što znači da smo u srodstvu? 205 00:09:14,372 --> 00:09:16,052 zar ne? Kao, ti si moja baka? 206 00:09:16,134 --> 00:09:18,236 Znate, iako ja odrastao bez tate, 207 00:09:18,336 --> 00:09:21,680 Imao sam baku i dedu, redovna vrsta. 208 00:09:21,780 --> 00:09:23,281 "stisnite obraze", 209 00:09:23,381 --> 00:09:24,839 hranim te sa previše kolačića" tip bake i djeda. 210 00:09:24,863 --> 00:09:26,725 Ali ne ti, Joanna. 211 00:09:26,825 --> 00:09:29,808 Ne, vi ste poseban tip od bake, zar ne? 212 00:09:29,908 --> 00:09:32,450 Mislim, stvarno, čuo sam neka zbrkana porodična drama 213 00:09:32,550 --> 00:09:34,172 u mom kratkom malom životu, 214 00:09:34,272 --> 00:09:37,896 ali unuka talac mora uzeti tortu. 215 00:09:37,996 --> 00:09:39,453 opet, za jeftina sedišta. 216 00:09:39,477 --> 00:09:41,940 Ti si kidnapovao svoju bukvalno unuka! 217 00:09:42,040 --> 00:09:43,742 mislim, stvarno, A-plus, bez mrvica. 218 00:09:43,842 --> 00:09:47,245 - America's Next Top Psycho. - Umukni! 219 00:09:49,567 --> 00:09:51,549 Mrzim da ga razbijem tebi, dušo, 220 00:09:51,649 --> 00:09:54,212 ali porodica ne zao mi je Jack. 221 00:09:56,014 --> 00:09:58,556 ne znam te od Adama, mogli bismo biti i stranci. 222 00:09:58,656 --> 00:10:01,800 Sve do čega mi je stalo je ja i moja isplata. 223 00:10:01,900 --> 00:10:03,902 Shvatio si to? 224 00:10:05,623 --> 00:10:06,965 Ko je Adam? 225 00:10:07,065 --> 00:10:09,167 Ti ćeš se okrenuti tačno na 300 stopa. 226 00:10:09,267 --> 00:10:10,448 Znam kuda idemo. 227 00:10:10,548 --> 00:10:13,011 Znao sam za zadnjih deset minuta. 228 00:10:37,976 --> 00:10:39,978 Nema mjesta kao kod kuće. 229 00:10:49,587 --> 00:10:51,790 Oh, Bože. 230 00:10:54,873 --> 00:10:56,534 Ovo je nekada bila tvoja kuća? 231 00:10:56,634 --> 00:10:58,636 Prije cijelog života. 232 00:10:59,677 --> 00:11:01,700 U redu, gdje je? 233 00:11:01,800 --> 00:11:02,701 Nisam siguran. 234 00:11:02,801 --> 00:11:04,342 sta? 235 00:11:04,442 --> 00:11:08,126 Rekao sam ti, tragovi unutra pismo je vodilo do kuće. 236 00:11:09,527 --> 00:11:11,910 I očekujem da budeš konkretnije od toga. 237 00:11:12,010 --> 00:11:13,471 Ovde je negde. 238 00:11:13,571 --> 00:11:15,033 Znat ću kad ga vidim. 239 00:11:15,133 --> 00:11:18,456 Pa, bolje počni tražiti. 240 00:11:19,818 --> 00:11:21,820 Sada. 241 00:11:27,025 --> 00:11:29,087 - Hej. - Hej. 242 00:11:29,187 --> 00:11:30,088 Ima li vesti od Stele? 243 00:11:30,188 --> 00:11:31,449 I dalje ništa. 244 00:11:31,549 --> 00:11:33,171 Jeste li pokušali pratiti njen telefon? 245 00:11:33,271 --> 00:11:34,769 Pa, stala je dijeli svoju lokaciju 246 00:11:34,793 --> 00:11:36,294 desetak minuta nakon što je otišla, 247 00:11:36,394 --> 00:11:37,415 ali je išla na zapad. 248 00:11:37,515 --> 00:11:39,137 Lady Bird Lake bi se mogla odjaviti. 249 00:11:39,237 --> 00:11:41,237 U redu, ja ću dobiti državu Vojnici na saobraćajnim kamerama, 250 00:11:41,319 --> 00:11:43,061 vidjeti možemo li pronaći Mustanga. 251 00:11:43,161 --> 00:11:44,458 Mogu li pogledati njena posljednja poznata lokacija? 252 00:11:44,482 --> 00:11:46,484 Da, izvini. Ovuda. 253 00:11:49,207 --> 00:11:50,749 Augie... 254 00:11:50,849 --> 00:11:52,546 zašto jednostavno nisi došao nama na prvom mjestu? 255 00:11:53,892 --> 00:11:55,894 Odlično pitanje. 256 00:11:56,774 --> 00:11:58,717 U redu, možeš li pokazati meni Stellina web historija? 257 00:11:58,817 --> 00:12:00,074 Možda možemo staviti zajedno iste komade 258 00:12:00,098 --> 00:12:01,319 - Ona jeste. - Da. Da. ja... 259 00:12:01,419 --> 00:12:03,281 Pusti me, pusti me uzmi kompjuter. 260 00:12:03,381 --> 00:12:04,482 Idem sa Augiejem. 261 00:12:04,582 --> 00:12:06,564 U redu. u medjuvremenu, 262 00:12:06,664 --> 00:12:08,282 Poslat ću Cassie Lady Bird Lake sa Walkerom 263 00:12:08,306 --> 00:12:09,523 u slučaju da ona zaista upravo pobegao. 264 00:12:09,547 --> 00:12:10,547 - U redu. - vas dvoje, 265 00:12:10,628 --> 00:12:11,689 ostani uz svoje telefone, ok? 266 00:12:11,789 --> 00:12:13,691 Možda će pokušati da... 267 00:12:13,791 --> 00:12:15,793 posegnuti. 268 00:12:18,156 --> 00:12:19,457 Abby. 269 00:12:19,557 --> 00:12:21,860 Hej, naći ćemo je, ok? 270 00:12:21,960 --> 00:12:23,581 Abby? 271 00:12:23,681 --> 00:12:24,743 sta? 272 00:12:24,843 --> 00:12:26,024 Da. 273 00:12:26,124 --> 00:12:28,126 Hvala ti, Larry. 274 00:12:39,617 --> 00:12:44,042 ♪ Tačno na vrijeme, ti kažeš zbogom ♪ 275 00:12:44,142 --> 00:12:48,807 ♪ Upravo sam htio letjeti ♪ 276 00:12:48,907 --> 00:12:53,571 ♪ Pretpostavljam da si ti mora da sam naslutio ♪ 277 00:12:53,671 --> 00:12:58,616 ♪ Dakle, pobedio si me do kraja ♪ 278 00:12:58,716 --> 00:13:03,341 ♪ Tačno na vrijeme, oslobodio si me... ♪ 279 00:13:03,441 --> 00:13:04,622 Eddy boy! 280 00:13:04,722 --> 00:13:07,345 Oh, Mooney! 281 00:13:07,445 --> 00:13:09,227 - Prokletstvo, drago mi je da te vidim. - Da. 282 00:13:09,327 --> 00:13:10,508 Zdravo, ja sam Cassie Perez. 283 00:13:10,608 --> 00:13:12,550 David mi je rekao toliko o tebi. 284 00:13:12,650 --> 00:13:14,472 Drago mi je. čovječe, 285 00:13:14,572 --> 00:13:16,674 morate prestati uzimati ovi poslovi van grada. 286 00:13:16,774 --> 00:13:18,752 Ne možeš me ostaviti samog sa Cofieldom tako dugo. 287 00:13:18,776 --> 00:13:20,776 - Ma daj, čoveče, nije on tako loš. - On je najgori! 288 00:13:20,818 --> 00:13:22,600 Hoćete li malo piće ili nešto? 289 00:13:22,700 --> 00:13:23,721 Da. 290 00:13:23,821 --> 00:13:25,083 Odlično - Apsolutno. 291 00:13:25,183 --> 00:13:27,565 Cassie, dušo. sta mogu li te dobiti? 292 00:13:27,665 --> 00:13:28,665 Uh, momci? 293 00:13:28,706 --> 00:13:30,168 Ja ću napraviti burbon, čist. 294 00:13:30,268 --> 00:13:31,489 Ja ću učiniti isto. 295 00:13:31,589 --> 00:13:34,732 Uh, ja ću... Bulevar, molim. 296 00:13:34,832 --> 00:13:36,094 - U redu. - Hvala. 297 00:13:36,194 --> 00:13:38,296 Boulevardier? Austin se promenilo, ha? 298 00:13:38,396 --> 00:13:40,258 Vau, zar ne izgleda da je to sve 299 00:13:40,358 --> 00:13:42,720 tech bros i influenceri sada? 300 00:13:44,162 --> 00:13:46,664 Pa, s obzirom na ovaj kutak baš ovde, ne baš. 301 00:13:46,764 --> 00:13:48,746 Ne, samo sam znači, znaš, 302 00:13:48,846 --> 00:13:50,548 Dolazio sam u Austin, 303 00:13:50,648 --> 00:13:52,666 bio je to za visokog dečaka, pogodak viskija, dobre muzike. 304 00:13:52,690 --> 00:13:56,514 Ovakav bar ne treba neki fensi BS koktel meni. 305 00:13:56,614 --> 00:13:58,476 Samo se previše trude 306 00:13:58,576 --> 00:14:00,354 da umiri Zapadnu obalu osvajači, jesam li u pravu? 307 00:14:00,378 --> 00:14:01,279 Hej. Smiri se, čovječe. 308 00:14:01,379 --> 00:14:02,480 Samo kažem. 309 00:14:02,580 --> 00:14:04,282 Gradovi se razvijaju. zar ne? 310 00:14:04,382 --> 00:14:05,942 Siguran sam da jesu govoreći istu stvar 311 00:14:06,024 --> 00:14:09,087 kada su ljudi počeli da voze automobile umjesto jahanja konja. 312 00:14:09,187 --> 00:14:11,489 A Ostin je sjajan grad da puste korene. 313 00:14:11,589 --> 00:14:13,091 - Hvala. - Naravno. 314 00:14:13,191 --> 00:14:15,373 I slučajno znam vlasnici ovog mjesta 315 00:14:15,473 --> 00:14:18,016 a Side Step ima bio u porodici od... 316 00:14:18,116 --> 00:14:19,417 decenijama. 317 00:14:19,517 --> 00:14:21,019 I tako im dobro ide, 318 00:14:21,119 --> 00:14:23,461 zapravo se otvaraju gore na drugoj lokaciji u OKC-u. 319 00:14:23,561 --> 00:14:25,423 Ooh. Šta je sledeće, aerodrom? 320 00:14:25,523 --> 00:14:27,225 Hej. Odmori se, Ed. 321 00:14:27,325 --> 00:14:29,107 Oh, hajde. 322 00:14:29,207 --> 00:14:31,509 Čovječe, ti to znaš nekako se slažem sa mnom. 323 00:14:31,609 --> 00:14:34,292 Kladim se da jedva čekaš da se vratim u korpus. 324 00:14:36,614 --> 00:14:38,636 Zapravo, ja sam, uh... 325 00:14:38,736 --> 00:14:39,736 Selim se ovamo. 326 00:14:39,817 --> 00:14:41,819 Hmm? 327 00:14:42,820 --> 00:14:45,583 Uh, tako mi je žao. jesam da uzmem ovo, Džejms je. 328 00:14:46,784 --> 00:14:47,845 Cap? 329 00:14:47,945 --> 00:14:49,327 koji je tvoj problem? 330 00:14:49,427 --> 00:14:50,924 Žao mi je, jesi li rekao seliš se ovamo? 331 00:14:50,948 --> 00:14:52,246 - Da, selim se ovamo. - Nisi mi rekao. 332 00:14:52,270 --> 00:14:53,630 - Kada ste to odlučili? - U redu. 333 00:14:53,671 --> 00:14:54,848 Ne znam, ja upravo sam odlučio. 334 00:14:56,274 --> 00:14:58,056 Da. Kopiraj. 335 00:14:58,156 --> 00:15:00,218 Uh, javi mi ako hoćeš cuj se s njom, ok? 336 00:15:00,318 --> 00:15:02,358 - Zašto? Zašto ovo radiš? - Zato što je volim. 337 00:15:05,763 --> 00:15:07,765 Cass... 338 00:15:08,486 --> 00:15:10,148 Uh, tako mi je žao. Moram da idem. 339 00:15:10,248 --> 00:15:12,190 Stella je nestala i Cap me želi 340 00:15:12,290 --> 00:15:13,871 da upoznam Walkera na jezeru Lady Bird, 341 00:15:13,971 --> 00:15:16,074 tako da vas dvoje ostanite i sustignite. 342 00:15:16,174 --> 00:15:17,835 Ne, ne, ne. Idem s tobom. 343 00:15:17,935 --> 00:15:19,117 I, uh, zašto ne staviš 344 00:15:19,217 --> 00:15:21,319 naš "fancy BS kokteli" na vašoj kartici? 345 00:15:22,580 --> 00:15:24,122 Odlično. 346 00:15:24,222 --> 00:15:30,222 ♪ Da me spasiš da te ne povrijedim. ♪ 347 00:15:37,195 --> 00:15:38,492 Znaš, jesam poznaje mnogo muškaraca 348 00:15:38,516 --> 00:15:40,178 spojiti ljutnju i svakodnevnim zadacima, 349 00:15:40,278 --> 00:15:43,421 ali "ljuta jela", to je novi, čak i za mene. 350 00:15:43,521 --> 00:15:47,185 Znaš, ja samo, ja-ja Ne mogu vjerovati Stela. 351 00:15:47,285 --> 00:15:50,388 I znao sam da nešto nije u redu, Geri. Osjetio sam to u utrobi. 352 00:15:50,488 --> 00:15:52,470 I pitao bih je, Rekao bih: "Jesi li dobro?" 353 00:15:52,570 --> 00:15:54,632 A ona bi rekla: "Da, Dobro sam, dobro sam", 354 00:15:54,732 --> 00:15:57,915 ali onda bi se ljuštila naši planovi za spasavanje, 355 00:15:58,015 --> 00:15:59,597 tražila bi izgovore lijevo i desno. 356 00:15:59,697 --> 00:16:03,001 A u međuvremenu, neke misterija žena je bila 357 00:16:03,101 --> 00:16:04,402 mesecima protiv nje 358 00:16:04,502 --> 00:16:06,120 a ona ne dolazi meni o bilo čemu od toga! 359 00:16:06,144 --> 00:16:07,485 Ne, ne, veruj mi. ja-ja... 360 00:16:07,585 --> 00:16:08,766 Znam, kapiram. 361 00:16:08,866 --> 00:16:10,284 - Znam da više nije dete. - Mm-hmm. 362 00:16:10,308 --> 00:16:12,370 Ali šta je uradila je tako djetinjasto, 363 00:16:12,470 --> 00:16:13,767 nezreo je i da ne spominjem, 364 00:16:13,791 --> 00:16:15,293 - To je sebično. - Da. U redu. 365 00:16:15,393 --> 00:16:17,395 Hajde samo da stavimo, the pribor za jelo, hoćemo li? 366 00:16:19,837 --> 00:16:21,419 Liam. 367 00:16:21,519 --> 00:16:23,021 Samo zato što je odrasla 368 00:16:23,121 --> 00:16:25,923 ne znači da je ona neću praviti greške. 369 00:16:27,125 --> 00:16:28,826 Je li ovo stvar Walkera? 370 00:16:28,926 --> 00:16:31,990 Ova očigledna arogancija u mojoj porodici? 371 00:16:32,090 --> 00:16:35,273 Da. Jeste. 372 00:16:35,373 --> 00:16:40,158 Ali opstati protiv svih Šanse su također stvar Walkera. 373 00:16:40,258 --> 00:16:42,280 Slušaj. Slušaj. 374 00:16:42,380 --> 00:16:44,962 Najbolja stvar koju možeš uradi za Stelu sada 375 00:16:45,062 --> 00:16:46,644 je da počne da joj oprašta. 376 00:16:46,744 --> 00:16:50,088 Jer će joj trebati pakleno puno oproštaja 377 00:16:50,188 --> 00:16:52,470 jednom kada je ovo sve rečeno i urađeno. 378 00:16:54,552 --> 00:16:55,733 Mislim, u pravu si. 379 00:16:55,833 --> 00:16:57,815 - U pravu si. - Hvala. 380 00:16:57,915 --> 00:16:59,417 Ja samo... ja ne 381 00:16:59,517 --> 00:17:01,539 razume kako ona nije mi dovoljno verovao 382 00:17:01,639 --> 00:17:03,217 da dođeš kod mene i kažeš ja je bila u nevolji, 383 00:17:03,241 --> 00:17:04,622 jer sam mogao da joj pomognem. 384 00:17:04,722 --> 00:17:06,064 - U redu... - I-i znaš šta? 385 00:17:06,164 --> 00:17:07,581 - Sada je u ovom haosu. to je... - Znam. Znam. 386 00:17:07,605 --> 00:17:08,822 Ja ću oprati sudove. Ja ću... da, 387 00:17:08,846 --> 00:17:10,206 - Završiću ih. - Ne, ja... 388 00:17:10,288 --> 00:17:12,390 Naljutiš se, isjeci malo Drvo, idi uradi nešto. 389 00:17:12,490 --> 00:17:15,193 To je klasika. Nema potrebe za Abbyin pribor za jelo da pati. 390 00:17:15,293 --> 00:17:17,295 Idi. Imam ovo. 391 00:17:18,896 --> 00:17:20,078 - Dobro. - Duboko udahni. 392 00:17:20,178 --> 00:17:22,280 Vau. 393 00:17:29,547 --> 00:17:32,790 Hej, pomozi mi da pomjerim ovu komodu. 394 00:17:33,951 --> 00:17:35,893 Da. 395 00:17:35,993 --> 00:17:37,775 ♪ Video sam tvoju mamu na liniji okruga ♪ 396 00:17:37,875 --> 00:17:40,858 ♪ Proveli smo noć dole ispod zvezda ♪ 397 00:17:40,958 --> 00:17:43,421 Psst. 398 00:17:43,521 --> 00:17:45,423 ♪ Voditi ljubav u Chevroletu ♪ 399 00:17:45,523 --> 00:17:48,346 ♪ Na zadnjem sjedištu, dušo, tamo dole iza štale ♪ 400 00:17:50,288 --> 00:17:51,629 jesi li dobro? 401 00:17:51,729 --> 00:17:52,990 Da. 402 00:17:53,090 --> 00:17:54,450 Ali osećao bih se pakleno od mnogo boljeg 403 00:17:54,532 --> 00:17:56,514 kad bih znao da imaš neka vrsta plana ovde. 404 00:17:56,614 --> 00:17:58,836 Moj plan je bio da zamenim ti za pismo. 405 00:17:58,936 --> 00:18:00,158 U redu. Da. 406 00:18:00,258 --> 00:18:02,080 A to nije posao, pa šta sad? 407 00:18:02,180 --> 00:18:04,362 Shvatio sam to. 408 00:18:04,462 --> 00:18:07,525 Odlično. Odlično, dakle umrijet ćemo. 409 00:18:07,625 --> 00:18:09,247 Da ne kažem "rekao sam ti" 410 00:18:09,347 --> 00:18:10,228 ali prilično je jasno da mi trebalo je da odem u policiju 411 00:18:10,229 --> 00:18:12,490 jednom kada se Witt pojavio. 412 00:18:12,590 --> 00:18:13,971 Šališ se, zar ne? 413 00:18:14,071 --> 00:18:16,414 Pokušao sam da odem do policajci nakon provale. 414 00:18:16,514 --> 00:18:18,176 Ti si taj koji odvratio me od toga. 415 00:18:18,276 --> 00:18:20,654 Da, ali očigledno nisam znaj da će se ovo dogoditi. 416 00:18:20,678 --> 00:18:22,220 ionako nije bitno, 417 00:18:22,320 --> 00:18:24,338 jer smo mrtvi ako to ne učinimo nađi tu prokletu ogrlicu. 418 00:18:24,362 --> 00:18:26,023 Samo mi vjeruj, ok? 419 00:18:26,123 --> 00:18:27,385 Smišljam ideju. 420 00:18:27,485 --> 00:18:28,906 Sačekaj signal. 421 00:18:29,006 --> 00:18:30,828 Signal? Koji signal? 422 00:18:30,928 --> 00:18:32,930 Šta vas dvoje radite ovde? 423 00:18:33,531 --> 00:18:35,993 Oh, samo sam pitao da li Stella je imala tampon. 424 00:18:36,093 --> 00:18:38,095 Zapravo, imaš li jedan kod sebe? 425 00:18:39,297 --> 00:18:42,680 Ooh. Velika prekomerna kompenzacija tip sa pištoljem je poludio 426 00:18:42,780 --> 00:18:44,402 po malo menstruacija? Šokantno. 427 00:18:44,502 --> 00:18:46,484 od sada, 428 00:18:46,584 --> 00:18:48,246 vas dvoje ne možete biti sami zajedno. Jasno? 429 00:18:55,433 --> 00:18:57,655 Oh, da. 430 00:18:57,755 --> 00:18:59,877 Umrijet ćemo. 431 00:19:05,523 --> 00:19:06,580 Žao mi je zbog toga tamo. 432 00:19:06,604 --> 00:19:07,945 Kunem se da je dobar momak. 433 00:19:08,045 --> 00:19:09,947 Stvar je u tome da je imao a prilično teška veza 434 00:19:10,047 --> 00:19:11,469 sa svojom majkom koja raste. 435 00:19:11,569 --> 00:19:13,307 Postaje nesiguran sa ženama i prelazi u defanzivu. 436 00:19:13,331 --> 00:19:16,073 U redu je. Upoznao sam momci su to ranije voleli. 437 00:19:16,173 --> 00:19:17,871 Uvek smo pazili jedno drugo, znaš? 438 00:19:17,895 --> 00:19:19,557 Mislim da je pravedan plaši se da to izgubim. 439 00:19:19,657 --> 00:19:21,439 Ali ja ću razgovarati s njim. 440 00:19:21,539 --> 00:19:23,241 Hej, u redu je. Razumijem. 441 00:19:23,341 --> 00:19:25,563 - Brineš se za Stelu? - Naravno. 442 00:19:25,663 --> 00:19:28,366 - Hej, nisi slučajno čuo... - Jesam. 443 00:19:32,390 --> 00:19:35,132 Vidi, žao mi je što si ti morao to čuti na taj način. 444 00:19:35,232 --> 00:19:38,556 I, uh, žao mi je nisam ti rekao ranije. 445 00:19:39,717 --> 00:19:41,779 Ali to se ne može poreći, Cass. 446 00:19:41,879 --> 00:19:43,881 U redu, volim te. 447 00:19:46,844 --> 00:19:48,586 Uh, vau. 448 00:19:48,686 --> 00:19:50,464 To si htela da uradiš reci ranije u spavaćoj sobi, 449 00:19:50,488 --> 00:19:52,490 zar ne? 450 00:19:53,291 --> 00:19:54,352 Da li sam tako lak za čitanje? 451 00:19:54,452 --> 00:19:56,634 Da, nekako. 452 00:19:56,734 --> 00:19:58,516 i naprotiv, 453 00:19:58,616 --> 00:20:00,618 Mislim da je ovo savršeno vrijeme. 454 00:20:02,059 --> 00:20:04,081 Međutim, ako jeste 455 00:20:04,181 --> 00:20:06,003 sacekaj jos nekoliko koraka, mogao si mi reći 456 00:20:06,103 --> 00:20:08,105 ispred ovoga veliko prelepo jezero. 457 00:20:09,627 --> 00:20:13,070 Da. pa, ja sam, uh, ja sam idiot. 458 00:20:15,232 --> 00:20:17,815 Hajde. 459 00:21:03,721 --> 00:21:04,982 znaš... 460 00:21:05,082 --> 00:21:06,664 Bože. 461 00:21:08,766 --> 00:21:10,107 Dođavola si me uplašio. 462 00:21:10,207 --> 00:21:11,629 Izvini. Nisam htela. 463 00:21:11,729 --> 00:21:14,732 Pa, ne daj Bože da jesam skakao tokom otmice. 464 00:21:17,014 --> 00:21:19,056 Samo ću reći, ovo bila Hoytova soba. 465 00:21:20,257 --> 00:21:21,719 Da. 466 00:21:21,819 --> 00:21:23,821 Shvatio. 467 00:21:40,758 --> 00:21:43,360 Znaš, ti si razlog da se sve ovo dešava. 468 00:21:44,402 --> 00:21:48,005 Čudno. Mislio sam na ti započeo sve ovo. 469 00:21:49,006 --> 00:21:51,469 Ono što mislim je da... 470 00:21:51,569 --> 00:21:54,071 Tražio sam ovo ogrlica na duže vreme. 471 00:21:54,171 --> 00:21:56,073 Godinama... 472 00:21:56,173 --> 00:21:58,756 prije nego što ga je Hoyt ugrabio. 473 00:21:58,856 --> 00:22:01,479 Ali to nije bilo do uradio si taj DNK test, 474 00:22:01,579 --> 00:22:02,880 tražim svog tatu, 475 00:22:02,980 --> 00:22:05,282 a onda sam dobio to upozorenje 476 00:22:05,382 --> 00:22:08,005 da sam imao unuku. 477 00:22:08,105 --> 00:22:09,727 Porodično naslijeđe i sve, 478 00:22:09,827 --> 00:22:12,249 i mislio sam mozda... 479 00:22:12,349 --> 00:22:14,512 ostavio je za tebe. 480 00:22:15,673 --> 00:22:17,655 Znaš, pogledao sam i u tebe, 481 00:22:17,755 --> 00:22:20,037 kada sam našla svog tatu. 482 00:22:21,038 --> 00:22:25,062 Mislio sam da si u zatvoru pljačkaju neke policajce ili tako nešto. 483 00:22:25,162 --> 00:22:27,024 Uhvaćen sam 484 00:22:27,124 --> 00:22:30,448 uzimajući ogrlicu nazad iz ormarića za dokaze. 485 00:22:31,449 --> 00:22:33,591 Onda je završilo u muzeju, 486 00:22:33,691 --> 00:22:37,034 i-i Hoyt ga je ukrao, a onda si se pojavio, 487 00:22:37,134 --> 00:22:40,197 a onda... tada Poslao sam Witta i... 488 00:22:40,297 --> 00:22:42,440 Jadda, yadda. Ostalo znaš. 489 00:22:42,540 --> 00:22:44,241 Da li pod "Yadda, yadda" mislite, 490 00:22:44,341 --> 00:22:46,604 „Jadda, jada, ja pretio da će te ubiti"? 491 00:22:46,704 --> 00:22:48,245 Ne shvataš. 492 00:22:48,345 --> 00:22:50,488 Policija je ukrala ogrlica od ja. 493 00:22:50,588 --> 00:22:53,611 A onda saznaju vredelo je 800.000 dolara. 494 00:22:53,711 --> 00:22:56,333 Nisam imao pojma kako mnogo je vredelo. 495 00:22:56,433 --> 00:22:58,251 I proveo sam godine živeći od plate do plate, 496 00:22:58,275 --> 00:23:00,293 i sve vreme taj novac mi je ovde pod nosom. 497 00:23:00,317 --> 00:23:01,819 To nije fer. 498 00:23:01,919 --> 00:23:04,642 Da, pa, nije ni jedno ni drugo imati ubicu baku. 499 00:23:06,564 --> 00:23:10,207 Da, ja... Samo, ja još uvek ne razumem. 500 00:23:11,689 --> 00:23:14,912 Kako si mogao ovo da uradiš svojoj porodici? 501 00:23:15,012 --> 00:23:17,995 Ako postoji nešto ja naučio od svoje porodice, 502 00:23:18,095 --> 00:23:21,679 to je niko na svetu stvarno pazim na tebe. 503 00:23:21,779 --> 00:23:24,962 Ne policajci i ne tvoji roditelji. 504 00:23:25,062 --> 00:23:27,364 Ne, sve što imaš si ti. 505 00:23:27,464 --> 00:23:30,247 I najbolja stvar koju sam ikada uradio za mog dečka koji odlazi. 506 00:23:30,347 --> 00:23:33,811 Naučio ga tome Porodična lekcija Rawlins. 507 00:23:33,911 --> 00:23:36,594 I što prije to naučite za sebe, to bolje. 508 00:23:37,595 --> 00:23:39,497 znaš, 509 00:23:39,597 --> 00:23:43,020 Razgovarao sam sa Abby Walker mnogo o mom tati. 510 00:23:43,120 --> 00:23:46,864 A ona kaže da on zapravo nikad prebolio sam što si ga ostavila. 511 00:23:46,964 --> 00:23:48,942 Nemoj mi pričati o tome Walkers. Oni su razlog 512 00:23:48,966 --> 00:23:50,828 - mrtav je. - Ne, griješiš. 513 00:23:50,928 --> 00:23:54,692 Šetači... oni bili njegova porodica. 514 00:23:55,653 --> 00:23:57,314 I volio ih je. 515 00:23:57,414 --> 00:23:59,416 a ti... 516 00:24:00,337 --> 00:24:02,419 Pa, ti stvarno nisam ga poznavao. 517 00:24:05,462 --> 00:24:07,464 Nisi ni ti, dušo. 518 00:24:09,386 --> 00:24:11,388 Nastavite da tražite. 519 00:24:26,724 --> 00:24:28,261 Ne znam šta je pakao traje tako dugo 520 00:24:28,285 --> 00:24:29,587 da nađem taj auto. 521 00:24:29,687 --> 00:24:31,909 Bojenje je glasnije nego motor. 522 00:24:32,009 --> 00:24:34,531 Hmm. 523 00:24:36,013 --> 00:24:37,354 - Hej. - Hmm? 524 00:24:37,454 --> 00:24:39,456 Naći će je. 525 00:24:42,259 --> 00:24:44,301 Jesi li još ljuta? o brodu? 526 00:24:45,863 --> 00:24:48,125 nikad ti nisam rekao, prije nekoliko godina, 527 00:24:48,225 --> 00:24:53,310 kada je Hoyt preminuo, napisao sam njegova majka Joanna pismo. 528 00:24:54,351 --> 00:24:56,173 Ona nikada nije bila a dio njegovog života, 529 00:24:56,273 --> 00:25:00,157 ali... nije se osećalo pravo da ona ne zna. 530 00:25:01,679 --> 00:25:04,181 Smrt u porodici puna čudnih obaveza. 531 00:25:04,281 --> 00:25:06,303 Pa, mislim da ti uradio pravu stvar. 532 00:25:06,403 --> 00:25:09,547 Pa, nikad nije zvala, nikad nije uzvratio. 533 00:25:09,647 --> 00:25:11,807 Dovraga, ne znam ni da li i dalje je bila na adresi 534 00:25:11,849 --> 00:25:15,052 Imao sam za nju, ali... Pokušao sam. 535 00:25:17,134 --> 00:25:20,518 Ne mogu da verujem da proveo sve te godine 536 00:25:20,618 --> 00:25:22,720 čuvajući sina te žene 537 00:25:22,820 --> 00:25:25,362 i biti majka Hoyt je odbila da bude, 538 00:25:25,462 --> 00:25:29,166 samo da se ona okrene i ugroziti život mog unuka. 539 00:25:33,430 --> 00:25:36,173 Ako dodirne... 540 00:25:36,273 --> 00:25:38,355 jedna dlaka... 541 00:25:43,360 --> 00:25:45,342 Rendžersi su bolji nađi je prva 542 00:25:45,442 --> 00:25:48,726 jer ako to uradim, ubiću je. 543 00:25:50,567 --> 00:25:52,469 Nikad te nisam čuo pričaj tako ranije. 544 00:25:52,569 --> 00:25:53,951 Hej, 545 00:25:54,051 --> 00:25:56,333 momci, imamo nešto. 546 00:25:59,376 --> 00:26:02,199 Ok, pa, upravo sam izašao telefon sa državnim vojnicima. 547 00:26:02,299 --> 00:26:04,161 Mogli su pratiti Stellin auto 548 00:26:04,261 --> 00:26:05,603 u zgradu u Rockinghamu, 549 00:26:05,703 --> 00:26:07,484 ali od nje nije bilo ni traga. 550 00:26:07,584 --> 00:26:10,127 Čekaj. Rockingham nije daleko od Patine, zar ne? 551 00:26:10,227 --> 00:26:13,250 - Uh, radi se o, koliko, 20 minuta? Zašto? - Da. 552 00:26:13,350 --> 00:26:15,092 Zato što je Hoyt odrastao u Patini 553 00:26:15,192 --> 00:26:17,552 prije nego što se vratio u Austin kada je živeo sa svojom majkom. 554 00:26:17,594 --> 00:26:18,874 Da. Nešto je bilo 555 00:26:18,956 --> 00:26:20,253 u Hoytovom pismu o narandžastom vinu. 556 00:26:20,277 --> 00:26:21,557 Ima jedna vinarija u Patini 557 00:26:21,598 --> 00:26:23,861 to radi ovo baler narandžasto vino. 558 00:26:23,961 --> 00:26:26,463 - Ili sam bar tako čuo. - Sačekaj minut. 559 00:26:26,563 --> 00:26:27,804 Šerif to prodaje pričali smo ranije. 560 00:26:27,805 --> 00:26:29,506 To je bilo u Patini otprilike u to vrijeme. 561 00:26:29,606 --> 00:26:31,268 Da li mislite tako Stella je tamo? 562 00:26:31,368 --> 00:26:33,550 Ja-ja ne... ja ne znam. ja... 563 00:26:33,650 --> 00:26:35,833 U redu, Trey, pošalji Walkeru i Cassie tu adresu. 564 00:26:35,933 --> 00:26:38,155 Prije nego i pomislite Trebaju mi svi vi šetači 565 00:26:38,255 --> 00:26:40,437 da ostanemo dok ne saznamo lokacija je sigurna. 566 00:26:40,537 --> 00:26:42,780 - U redu? - Čekaj. Gdje je Abby? 567 00:26:43,901 --> 00:26:45,803 Oh, pakao. 568 00:26:45,903 --> 00:26:47,645 Abeline?! 569 00:26:49,586 --> 00:26:51,248 - Šta je to? - Oh. 570 00:26:51,348 --> 00:26:53,651 Abby zna gdje je ta kuća je. Mislim da je mogla 571 00:26:53,751 --> 00:26:55,693 otišao tamo da ubiti tu ženu. 572 00:27:06,163 --> 00:27:08,145 Jeste li provjerili ispod umivaonik? 573 00:27:08,245 --> 00:27:09,586 Otprilike četiri puta. 574 00:27:09,686 --> 00:27:11,228 Šta je sa ostavom? 575 00:27:11,328 --> 00:27:13,270 Prazna konzerva za kafu i mrtvog miša. 576 00:27:13,370 --> 00:27:15,432 Prokletstvo. 577 00:27:15,532 --> 00:27:17,975 Pa, jasno, promašili smo nešto, pa hajde da počnemo ispočetka. 578 00:27:19,016 --> 00:27:21,598 U redu, mrzim da ti kažem, 579 00:27:21,698 --> 00:27:24,041 ali mislim da ne ogrlica je više tu. 580 00:27:24,141 --> 00:27:26,403 - Ne. Ne govori to. - Hoyt je to mogao uzeti 581 00:27:26,503 --> 00:27:28,343 van kuće, on mogao je istopiti, 582 00:27:28,385 --> 00:27:30,047 mogao ga je prodati, bilo šta. 583 00:27:30,147 --> 00:27:32,089 Verovatno je odavno prošlo. 584 00:27:32,189 --> 00:27:34,131 I mislim da to znači 585 00:27:34,231 --> 00:27:36,533 da biste trebali dozvoliti ja i Sadie idemo. 586 00:27:36,633 --> 00:27:38,675 Kunemo se da nećemo razgovaraj sa policijom. 587 00:27:39,716 --> 00:27:42,179 Prilično smo vešti u tom trenutku do ovog trenutka. 588 00:27:42,279 --> 00:27:46,503 Molim te. Žao mi je zbog toga tvoja ogrlica je nestala, 589 00:27:46,603 --> 00:27:48,545 ali gotovo je. 590 00:27:48,645 --> 00:27:50,187 Ne možemo vam više pomoći. 591 00:27:52,850 --> 00:27:54,932 Oh, lažeš na debelo, devojko. 592 00:27:57,614 --> 00:27:59,616 I znaš nešto, zar ne? 593 00:28:00,657 --> 00:28:02,739 šta ti znaš 594 00:28:03,740 --> 00:28:05,282 Ti to kažeš. 595 00:28:05,382 --> 00:28:07,324 Ja ne. 596 00:28:07,424 --> 00:28:09,206 Moram li te podsjetiti 597 00:28:09,306 --> 00:28:10,723 posledice za čuvanje tajni. 598 00:28:10,747 --> 00:28:12,289 Čekaj. 599 00:28:12,389 --> 00:28:15,352 Stella... nemoj. 600 00:28:23,200 --> 00:28:25,142 Znao sam otkad smo stigli. 601 00:28:25,242 --> 00:28:28,906 Hoytovo pismo je progovorilo o "žar". 602 00:28:29,006 --> 00:28:32,850 Mislili smo da jeste kod nas, ali... 603 00:28:41,098 --> 00:28:43,320 To je to. 604 00:28:44,822 --> 00:28:46,243 Da, to je to. 605 00:28:46,343 --> 00:28:47,881 To je to, to je to. To je to, to je to. 606 00:28:47,905 --> 00:28:50,207 - I to je to! To je to! - Prazan je. 607 00:28:53,270 --> 00:28:55,132 sta? sta si uradio 608 00:28:55,232 --> 00:28:57,855 Ne. Ne. 609 00:28:57,955 --> 00:28:59,456 Rekao si da je ovde! 610 00:28:59,556 --> 00:29:01,458 Bilo je jasno ovdje u jednom trenutku, 611 00:29:01,558 --> 00:29:04,381 ali ujka Hoyt mora da su ga pomerili. 612 00:29:04,481 --> 00:29:06,984 I sada ga nema, pa... 613 00:29:07,084 --> 00:29:09,166 ogrlica je izgubljena. 614 00:29:11,288 --> 00:29:13,430 br. 615 00:29:13,530 --> 00:29:15,072 Ne! 616 00:29:15,172 --> 00:29:17,855 Ne, ne, ne, ne. 617 00:29:21,218 --> 00:29:23,380 Sve to vreme, sve to... 618 00:29:25,983 --> 00:29:28,065 Sve uzalud! 619 00:29:34,151 --> 00:29:35,732 sta radis 620 00:29:35,832 --> 00:29:38,816 - Duguješ mi 50 hiljada, Jo. - Pa, jasno, nemam ga. 621 00:29:38,916 --> 00:29:41,036 - Hteli smo da prodamo ogrlicu. - A sada ga nema. 622 00:29:41,118 --> 00:29:42,860 Naći ćemo drugog rezultat. Mi ćemo to riješiti. 623 00:29:42,960 --> 00:29:44,301 Hajde. Dobar sam za to. 624 00:29:44,401 --> 00:29:46,223 To je stvar. I nemoj misliti da jesi. 625 00:29:46,323 --> 00:29:48,505 Bili smo u ovome mjesecima. Nema kocke. 626 00:29:48,605 --> 00:29:52,129 Tako da moramo da rešimo naše kartica, na ovaj ili onaj način. 627 00:29:54,211 --> 00:29:56,353 Žao mi je što morate da vidite ovo. 628 00:29:56,453 --> 00:29:58,075 - Signal! Signal! - Dovraga? 629 00:29:59,496 --> 00:30:03,841 ♪ Zašto, to je cijena koju plaćam ♪ 630 00:30:06,063 --> 00:30:10,327 ♪ Oh, hej, jeste velika greška ♪ 631 00:30:10,427 --> 00:30:14,251 ♪ Igra senki, plitki grob ♪ 632 00:30:17,995 --> 00:30:19,817 Stella! Ona trči! 633 00:30:19,917 --> 00:30:23,821 ♪ Bili ste namijenjeni za mene... ♪ 634 00:30:23,921 --> 00:30:25,582 sta si uradio 635 00:30:25,682 --> 00:30:27,684 Mawline? 636 00:30:30,968 --> 00:30:32,349 Zdravo, Joanna. 637 00:30:32,449 --> 00:30:34,451 Ja sam Abeline Walker. 638 00:30:49,506 --> 00:30:52,069 ♪ Čekam te ♪ 639 00:30:53,270 --> 00:30:58,535 ♪ Kasno kao noć ♪ 640 00:30:58,635 --> 00:31:01,018 ♪ Onda ♪ 641 00:31:01,118 --> 00:31:05,142 ♪ Drhti iznutra... ♪ 642 00:31:05,242 --> 00:31:06,503 Hej. 643 00:31:06,603 --> 00:31:07,744 jesi li dobro? 644 00:31:07,844 --> 00:31:09,226 Hej, budi iskren sa mnom ovaj put. 645 00:31:09,326 --> 00:31:10,988 Da. ja sam dobro. 646 00:31:11,088 --> 00:31:13,550 - Tako mi je žao... - Stella, opraštam ti. 647 00:31:13,650 --> 00:31:15,352 U redu? 648 00:31:15,452 --> 00:31:17,674 Vidi, ne mogu da shvatim 649 00:31:17,774 --> 00:31:19,516 pritisak na vas mora da je bio ispod. 650 00:31:19,616 --> 00:31:22,019 Ali ne možeš me zadržati u sebi mračno o ovakvim stvarima. 651 00:31:23,060 --> 00:31:25,062 Jer ti čuvam leđa. 652 00:31:25,582 --> 00:31:28,045 Drago mi je to sada je sve u redu. 653 00:31:28,145 --> 00:31:29,967 Da, ali samo zato sve je u redu 654 00:31:30,067 --> 00:31:32,209 ne znači to Nisam zeznuo. 655 00:31:32,309 --> 00:31:34,811 lagao sam te toliko puta, 656 00:31:34,911 --> 00:31:38,155 i rekao sam ti da sam dobro kada očigledno nisam bio. 657 00:31:39,116 --> 00:31:41,278 Neću uspeti opet ta greška. 658 00:31:43,000 --> 00:31:47,824 ♪ Pratite svjetlo ♪ 659 00:31:47,924 --> 00:31:49,226 ♪ Ne idi ♪ 660 00:31:52,409 --> 00:31:55,792 ♪ Nemoj me iznevjeriti. ♪ 661 00:31:55,892 --> 00:31:56,954 Hej. 662 00:31:57,054 --> 00:31:59,496 Mogu li ostati nasamo? 663 00:32:00,617 --> 00:32:02,819 - Da, gospođo. - Mm-hmm. 664 00:32:05,662 --> 00:32:08,365 Bio sam spreman raznijeti glavu 665 00:32:08,465 --> 00:32:10,787 ako staviš jedan prst na moju unuku. 666 00:32:12,629 --> 00:32:14,811 Ne bih te krivio. 667 00:32:16,793 --> 00:32:19,816 Ali krivo za nepravdu nikome ne čini dobro. 668 00:32:19,916 --> 00:32:22,519 Voleo bih da sam naučio tu lekciju... 669 00:32:24,041 --> 00:32:25,902 davno. 670 00:32:26,002 --> 00:32:29,526 Imao sam mnogo ljutnje prema vama tokom godina. 671 00:32:30,567 --> 00:32:34,571 Svaki put kad bi taj dječak zaplakao ja o tome gde mu je bila mama... 672 00:32:35,572 --> 00:32:37,574 bilo je visceralno. 673 00:32:38,335 --> 00:32:40,337 Ali ne znam. 674 00:32:41,138 --> 00:32:43,140 Mislim da sam možda imao... 675 00:32:44,020 --> 00:32:46,022 promena srca. 676 00:32:47,664 --> 00:32:49,126 Gledajući kako Hoyt raste 677 00:32:49,226 --> 00:32:51,428 bio jedan od najvećih blagoslovi mog života. 678 00:32:52,429 --> 00:32:53,850 ne bi znao ovo, 679 00:32:53,950 --> 00:32:55,892 ali... 680 00:32:55,992 --> 00:32:58,195 svaki dan je bio beži sa ovog mesta. 681 00:32:59,556 --> 00:33:03,120 Od onoga što je bilo njegovo nasleđe i ko je bila njegova porodica. 682 00:33:04,121 --> 00:33:05,822 I borio se 683 00:33:05,922 --> 00:33:08,645 do samrtnog daha da budem bolji covek. 684 00:33:10,847 --> 00:33:13,670 I ta borba je dala njega najveće srce 685 00:33:13,770 --> 00:33:15,772 koje ste ikada mogli zamisliti. 686 00:33:17,854 --> 00:33:18,755 Oh, ja... 687 00:33:18,855 --> 00:33:21,638 Mrzeo sam te tako dugo. 688 00:33:21,738 --> 00:33:24,721 A sada ne osećam ništa ali šteta za tebe. 689 00:33:24,821 --> 00:33:27,644 jer ti... 690 00:33:27,744 --> 00:33:31,188 nisi mogao da vidiš blago koji si imao u tom dečaku. 691 00:33:32,549 --> 00:33:34,691 I još više od tebe nije imao petlje 692 00:33:34,791 --> 00:33:36,693 boriti se protiv toga naslijeđe kao i on. 693 00:33:36,793 --> 00:33:39,236 Pustio si da te pojede iznutra. 694 00:33:41,558 --> 00:33:43,340 Pa, sve godine u sistemu 695 00:33:43,440 --> 00:33:46,563 i sve majke koje Upoznao sam unutra... 696 00:33:49,005 --> 00:33:50,587 kažu nam 697 00:33:50,687 --> 00:33:53,170 da nismo dobri dovoljno da budu majke. 698 00:33:55,852 --> 00:33:57,854 Počeo sam da se osećam istinito. 699 00:33:58,895 --> 00:34:00,877 Nije se moralo ovako završiti. 700 00:34:04,020 --> 00:34:07,584 Pa, to je razlika između tebe i mene, Abby Walker. 701 00:34:10,147 --> 00:34:12,249 Uvek sam znao da će se ovako završiti. 702 00:34:23,640 --> 00:34:24,541 oh, oh, 703 00:34:24,641 --> 00:34:26,383 pa ova lutka kaže, 704 00:34:26,483 --> 00:34:27,904 "Čekaj moj signal." 705 00:34:28,004 --> 00:34:30,587 zar ne? I onda kada-kada stvari počinju da iskaču, 706 00:34:30,687 --> 00:34:32,265 ona samo viče: "Signal! Signal!" 707 00:34:32,289 --> 00:34:34,431 Zaista. Ja bih umrli od smeha 708 00:34:34,531 --> 00:34:36,833 da nisam mislio da jesi uskoro ćeš biti upucan. 709 00:34:36,933 --> 00:34:38,675 To je najviše Cordell stvar 710 00:34:38,775 --> 00:34:40,036 - Iuo sam. - Hej, 711 00:34:40,136 --> 00:34:41,958 upalilo je, zar ne? 712 00:34:42,058 --> 00:34:43,680 - U redu. - Ali... 713 00:34:43,780 --> 00:34:45,762 otkad sam ovdje, 714 00:34:45,862 --> 00:34:47,864 Dugujem vam oboje izvinjenje. 715 00:34:48,905 --> 00:34:50,327 tetka Geri, 716 00:34:50,427 --> 00:34:52,929 Žao mi je što sam pročitao tvoje pismo od Hoyta. 717 00:34:53,029 --> 00:34:54,891 I zaista mi je žao 718 00:34:54,991 --> 00:34:56,993 da sam ga zapalio. 719 00:34:57,354 --> 00:34:58,415 Zapalio si ga? 720 00:34:58,515 --> 00:34:59,776 Oh. 721 00:34:59,876 --> 00:35:01,178 Da. 722 00:35:01,278 --> 00:35:02,815 - Ipak je bilo prilično loše. - Oh. 723 00:35:02,839 --> 00:35:04,741 Pa, dokle god je bilo gadno. 724 00:35:06,002 --> 00:35:07,002 I, Sadie, 725 00:35:07,043 --> 00:35:09,065 I meni je žao. 726 00:35:09,165 --> 00:35:12,189 Stalno te krivim za ne idemo u policiju, 727 00:35:12,289 --> 00:35:14,311 ali pristao sam na tvoju ideju. 728 00:35:14,411 --> 00:35:16,633 I to je na meni. To nije na tebi. 729 00:35:16,733 --> 00:35:20,357 Mislim da smo oboje malo kriv za celu ovu stvar. 730 00:35:20,457 --> 00:35:22,078 "Malo"? 731 00:35:22,178 --> 00:35:24,721 To bi moglo biti potcenjivanje veka. 732 00:35:26,022 --> 00:35:27,764 Ali važna stvar 733 00:35:27,864 --> 00:35:29,446 je da ste oboje bezbedni. 734 00:35:29,546 --> 00:35:30,546 Je li ipak? 735 00:35:30,627 --> 00:35:32,569 Ja... mislim samo na... 736 00:35:32,669 --> 00:35:34,411 Čak ni nismo pronađi ogrlicu. 737 00:35:34,511 --> 00:35:35,892 Šta je bila poenta? 738 00:35:35,992 --> 00:35:37,994 Nekako jadan kraj, ako mene pitaš. 739 00:35:38,995 --> 00:35:40,817 To je zapravo savršen nastavak 740 00:35:40,917 --> 00:35:43,600 za moj sljedeći red posla. 741 00:35:48,565 --> 00:35:49,826 Ta-da. 742 00:35:49,926 --> 00:35:51,504 - Kako... Šta? Čekaj. - Je li to, je li to 743 00:35:51,528 --> 00:35:52,349 - ogrlicu? - Kako si uopšte...? 744 00:35:52,449 --> 00:35:53,449 Dovezao sam se ovamo 745 00:35:53,490 --> 00:35:54,671 pre sastanka sa Džoanom. 746 00:35:54,771 --> 00:35:56,633 Znao sam da će biti u kaminu. 747 00:35:58,134 --> 00:35:59,516 Bilo je iskreno nekako 748 00:35:59,616 --> 00:36:01,358 antiklimaktično, sada da razmišljam o tome. 749 00:36:01,458 --> 00:36:02,919 Bilo je to kao, sedi tamo. 750 00:36:03,019 --> 00:36:04,019 Vau. 751 00:36:04,060 --> 00:36:05,522 Pa ti meni kažeš 752 00:36:05,622 --> 00:36:08,285 da ste mogli imati samo dao joj ogrlicu 753 00:36:08,385 --> 00:36:09,806 u bilo kom trenutku? Jesi li lud?! 754 00:36:09,906 --> 00:36:11,768 Rekao si mi da ne dam kučka bilo šta! 755 00:36:11,868 --> 00:36:13,870 Uh, to je istina. 756 00:36:15,111 --> 00:36:16,973 Ali nije bilo samo to. 757 00:36:17,073 --> 00:36:19,015 To sam našao 758 00:36:19,115 --> 00:36:20,857 sa ogrlicom to me je nateralo da shvatim 759 00:36:20,957 --> 00:36:22,959 da nikad ne bih mogao predaj joj. 760 00:36:24,040 --> 00:36:25,782 Bilo je pismo od Hoyta u torbi 761 00:36:25,882 --> 00:36:27,224 sa ogrlicom. 762 00:36:27,324 --> 00:36:30,206 Nema a ime na njemu, ali... 763 00:36:31,167 --> 00:36:32,909 Mislim da je za ti, tetka Geri. 764 00:36:33,009 --> 00:36:36,233 ♪ Podivljali bi ♪ 765 00:36:36,333 --> 00:36:39,856 ♪ Iz tvojih očiju ♪ 766 00:36:42,339 --> 00:36:45,442 ♪ Demoni protiv kojih ste se borili... ♪ 767 00:36:45,542 --> 00:36:47,544 hm... 768 00:36:48,585 --> 00:36:51,308 Mislim da je ovo zapravo za tebe, Sadie. 769 00:36:53,870 --> 00:36:56,713 ♪ Preživjeti... ♪ 770 00:37:00,196 --> 00:37:02,759 „Ova ogrlica je a Porodično naslijeđe Rawlins." 771 00:37:03,760 --> 00:37:06,062 „Lore navodi da je dato jednom od naših predaka 772 00:37:06,162 --> 00:37:07,984 "od dragog prijatelja 773 00:37:08,084 --> 00:37:12,569 i da je Rawlins dalje nadario to njegovoj kćeri Ofeliji." 774 00:37:14,210 --> 00:37:15,792 „Prošlo je dole od tada. 775 00:37:15,892 --> 00:37:17,274 ja..." 776 00:37:17,374 --> 00:37:18,915 ♪ Jeste li pronašli put kući? ♪ 777 00:37:19,015 --> 00:37:21,498 „Nadao sam se da ću ga dati a jednog dana moj pacov od tepiha." 778 00:37:22,899 --> 00:37:24,521 „Ali stvarni ili izabrani, 779 00:37:24,621 --> 00:37:27,864 Želim da to ostane u mojoj porodici." 780 00:37:28,865 --> 00:37:30,727 "Sada pripada tebi." 781 00:37:30,827 --> 00:37:33,250 ♪ Bili smo paklena šetnja ♪ 782 00:37:33,350 --> 00:37:34,611 Vau. hm... 783 00:37:34,711 --> 00:37:36,253 ♪ Sa slomljenim krilom... ♪ 784 00:37:36,353 --> 00:37:38,353 Znaš da nisam za vodovod, ali... 785 00:37:38,395 --> 00:37:40,096 ali taj me je dobio. 786 00:37:43,279 --> 00:37:44,821 Ovo je sve tvoje. 787 00:37:44,921 --> 00:37:46,102 ♪ Izdržao si oluje ♪ 788 00:37:48,244 --> 00:37:50,226 ♪ Nije ti smetalo trnje... ♪ 789 00:37:50,326 --> 00:37:52,328 Jesi li sigurna u ovo, Geri? 790 00:37:53,329 --> 00:37:54,831 Da. 791 00:37:54,931 --> 00:37:57,754 Mislim, tehnički, to je i dalje ukradena imovina. 792 00:37:59,416 --> 00:38:01,278 ali... 793 00:38:01,378 --> 00:38:03,720 znaš, u-u Hoytov duh... 794 00:38:03,820 --> 00:38:05,922 hm... 795 00:38:06,022 --> 00:38:09,526 Možda ću to moći zaboraviti Ja sam to ikada video. 796 00:38:11,388 --> 00:38:13,249 ♪ Sada si slomljen... ♪ 797 00:38:13,349 --> 00:38:15,292 znaš... 798 00:38:15,392 --> 00:38:17,494 u duhu 799 00:38:17,594 --> 00:38:22,879 moje porodice Walker-Broussard... 800 00:38:23,880 --> 00:38:26,082 Mislim da bi trebalo da ide nazad u muzej. 801 00:38:27,043 --> 00:38:29,846 Još jedna karmička pogrešno od mog starog. 802 00:38:32,288 --> 00:38:34,771 ♪ Ooh ♪ 803 00:38:35,852 --> 00:38:39,235 ♪ Jeste li pronašli put kući? ♪ 804 00:38:44,661 --> 00:38:46,483 - Sve pod kontrolom, Kape? - Da. 805 00:38:46,583 --> 00:38:48,084 Da. Devojke su bezbedne. 806 00:38:48,184 --> 00:38:50,367 Imam gđicu Rawlins i nju saučesnik u pritvoru, pa... 807 00:38:51,988 --> 00:38:53,990 Gdje je Walker? sta, on te prati unutra? 808 00:38:55,912 --> 00:38:57,053 Nikad se nije pojavio? 809 00:38:57,153 --> 00:38:58,735 Otišli smo do jezera. 810 00:38:58,835 --> 00:39:00,372 Pokušao sam ga nazvati, ali on nije se javio. Shvatio... 811 00:39:00,396 --> 00:39:01,818 Da je već bio ovde. 812 00:39:01,918 --> 00:39:02,939 Čekaj. 813 00:39:03,039 --> 00:39:05,041 Walker nije bio na jezeru? 814 00:39:05,482 --> 00:39:07,223 Trey, razgovarao si sa on ipak, zar ne? 815 00:39:07,323 --> 00:39:09,506 Da. Da, poslao mu poruku kao čim smo dobili adresu. 816 00:39:09,606 --> 00:39:11,608 Isto kao i oni. 817 00:39:12,408 --> 00:39:14,190 Ali nikad ništa nisam čuo. 818 00:39:18,254 --> 00:39:21,798 Momci, gdje je dovraga Walker? 819 00:39:47,724 --> 00:39:49,305 Oh, hajde. 820 00:39:49,405 --> 00:39:50,467 Ne možeš biti ozbiljan. 821 00:39:50,567 --> 00:39:52,108 To se nije desilo. 822 00:39:52,208 --> 00:39:53,670 Oh, budi realan. 823 00:39:53,770 --> 00:39:56,212 Samo se pravdaš jer smo te uništili. 824 00:39:57,253 --> 00:39:58,253 Hej. 825 00:39:58,294 --> 00:39:59,956 Hej, druže. Hm, jesi li vidio Stelu? 826 00:40:00,056 --> 00:40:01,874 Osećam se kao da treba da je tražim. 827 00:40:01,898 --> 00:40:03,760 Uh, tu sam, tata. 828 00:40:03,860 --> 00:40:06,843 I ne tražim izgovore. 829 00:40:06,943 --> 00:40:08,685 Ti i deda varati sve vreme. 830 00:40:08,785 --> 00:40:10,366 Oh, ne znamo. 831 00:40:10,466 --> 00:40:12,284 Slušaj, samo zato što si saigrač je bezveze u društvenim igrama 832 00:40:12,308 --> 00:40:13,770 ne znači da smo varalice. 833 00:40:13,870 --> 00:40:16,893 Hej, ne uvlači mamu u ovo. 834 00:40:16,993 --> 00:40:18,895 mama? 835 00:40:18,995 --> 00:40:20,857 Šta je sa mamom? 836 00:41:07,123 --> 00:41:09,906 Oh, doneću unutra ako treba. Hej, mama? 837 00:41:10,006 --> 00:41:12,669 Da, Stella ispituje integritet večeri utakmice! 838 00:41:12,769 --> 00:41:15,331 Hoćete li sići dole i ispraviti je? 839 00:41:24,540 --> 00:41:26,542 Emily?